1 00:00:01,290 --> 00:00:03,250 Ben Seaver, coloque sua cabeça oca aqui. 2 00:00:05,710 --> 00:00:06,710 Sr. 3 00:00:06,910 --> 00:00:10,810 Seaver, você acha que sou um idiota? 4 00:00:11,150 --> 00:00:13,710 Senhor, eu estava apenas repetindo o que todos outra coisa estava dizendo. 5 00:00:15,250 --> 00:00:19,650 Não fale comigo de maneira esperta. Você solicitou um aplicativo para o avançado 6 00:00:19,650 --> 00:00:20,970 exame de nivelamento. 7 00:00:21,370 --> 00:00:22,550 O que você está planejando fazer? 8 00:00:22,890 --> 00:00:25,430 Organizar um simulacro de incêndio falso? Acenda uma fumaça bomba? 9 00:00:25,670 --> 00:00:26,670 Gotejador de Íris? 10 00:00:27,850 --> 00:00:32,210 Não estou planejando nada. 11 00:00:32,549 --> 00:00:36,130 Me inscrevi no teste porque realmente quero pegar. Segure seu 12 00:00:37,230 --> 00:00:41,910 Você espera que eu acredite que você, Ben Seaver, você vai para a faculdade? 13 00:00:42,210 --> 00:00:44,090 Sim eu sou. É por isso que quero levar o teste. 14 00:00:44,470 --> 00:00:46,410 Sr. Seaver, você é um estudante patético. 15 00:00:47,010 --> 00:00:50,650 A única pessoa com notas piores que você é aquele garoto que foi atropelado 16 00:00:51,690 --> 00:00:53,650 Este ano estou muito melhor do que Brilhante. 17 00:00:54,370 --> 00:00:55,550 Por favor, verifique minhas notas. 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 3,0. 19 00:01:04,040 --> 00:01:06,500 Sra. Dexter, largue essa garrafa. 20 00:01:08,820 --> 00:01:10,960 Alguém quebrou o computador código de segurança. 21 00:01:11,200 --> 00:01:14,700 Tudo o que tenho quebrado ultimamente são livros. Se você não acredita em mim, por favor pergunte ao meu 22 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 professores. 23 00:01:16,080 --> 00:01:17,080 L'chaim. 24 00:01:19,120 --> 00:01:20,560 Muito bem, Sr. Seaver. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,500 Eu vou te dar o aplicativo para o exame. 26 00:01:24,680 --> 00:01:29,100 Mas se eu descobrir que você esteve adulterando suas notas... Senhor, eu 27 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 mexeu em nada. 28 00:01:30,680 --> 00:01:34,830 I... Swear that I, Ben Seaver, am a 3 .0 estudante. Acredite em mim. 29 00:01:40,350 --> 00:01:42,490 Fran, o que você está fazendo? 30 00:01:43,030 --> 00:01:45,050 Carol, estou cansado de ser egoísta. 31 00:01:45,310 --> 00:01:48,590 Eu tomei uma decisão que vai mudar nossas vidas. 32 00:01:48,810 --> 00:01:50,990 Você vai pegar as unhas dos pés depois de cortá-los? 33 00:01:51,470 --> 00:01:52,470 Não. 34 00:01:53,210 --> 00:01:56,050 Eu finalmente percebi que é hora de dar um pouco atrás. 35 00:01:56,690 --> 00:01:58,330 Então, arrumei um emprego na África. 36 00:02:01,520 --> 00:02:04,300 Você vai trabalhar em um terceiro mundo country? 37 00:02:04,540 --> 00:02:06,140 Não tenho certeza de qual é o número. 38 00:02:08,720 --> 00:02:12,160 Você trabalhará em hospitais, construir casas, cultivar? 39 00:02:12,380 --> 00:02:16,660 Melhorar. Estarei ensinando baixo impacto aeróbica em um clube conhecido no Senegal. 40 00:02:19,920 --> 00:02:22,340 Brianne, não sei o que dizer. 41 00:02:22,820 --> 00:02:24,560 Ah, você vai sentir minha falta. 42 00:02:25,220 --> 00:02:27,100 Isso dificilmente descreve tudo. 43 00:02:28,180 --> 00:02:29,380 Tenho um avião para pegar. 44 00:02:30,420 --> 00:02:33,200 Brianna. Eu nunca vou te esquecer. Não você chora. 45 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Serei forte. 46 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Acabou. Ela se foi. 47 00:02:40,620 --> 00:02:44,640 Senhoras e senhores, Brianne partiu o prédio. 48 00:03:52,040 --> 00:03:53,040 O que está tremendo? 49 00:03:53,340 --> 00:03:56,740 Estou brincando de esconde-esconde com Chrissy. Não é esconde-esconde? 50 00:03:57,040 --> 00:03:58,420 Você joga do seu jeito. Eu vou jogar o meu. 51 00:04:00,280 --> 00:04:02,360 O exame de colocação avançada. 52 00:04:02,820 --> 00:04:04,220 Ah, cara esperto. 53 00:04:04,680 --> 00:04:08,140 Mantenha isso baixo. Eu não quero mamãe e papai saber. Se eu falhar, ninguém será o 54 00:04:08,140 --> 00:04:09,140 mais sábio. 55 00:04:09,740 --> 00:04:10,740 Ei pessoal. 56 00:04:10,960 --> 00:04:13,700 Onde está o papai? Eu preciso bater nele por um empréstimo antes de ele se encontrar com seu 57 00:04:13,700 --> 00:04:15,980 contador. Você acha que eu sou feito de dinheiro? 58 00:04:17,620 --> 00:04:18,620 Tarde demais. 59 00:04:19,459 --> 00:04:21,589 Vocês! Vocês nunca vão adivinhar o que aconteceu. 60 00:04:22,270 --> 00:04:25,790 Brianne se mudou e eu estarei sozinho pelo resto do semestre. 61 00:04:26,250 --> 00:04:28,490 Ah, Carol, acorde. Você vai ser sozinho pelo resto da vida. 62 00:04:31,830 --> 00:04:36,310 Vocês podem rir se quiserem, mas eu estou aqui para fazer as malas e deixar este lugar 63 00:04:36,310 --> 00:04:39,830 para sempre. Você está vendo esse rosto por a última vez. 64 00:04:40,090 --> 00:04:41,650 Alguém quer sentir isso? 65 00:04:42,650 --> 00:04:47,350 Ei, olhe, relaxe. Posso lembrá-lo que Carol é muito importante para nós. 66 00:04:47,690 --> 00:04:49,190 Ah, você está certo. Ela é sua irmã. 67 00:04:49,470 --> 00:04:51,690 O que diabos foi isso? Ela tem um quarto que você poderia ter. 68 00:04:53,910 --> 00:04:54,990 Absolutamente. É seu. 69 00:04:55,450 --> 00:04:57,370 Carol não mora mais aqui. 70 00:04:57,950 --> 00:05:01,050 Ótimo. Ei, você dá ré no carro. Bem jogue seu lixo pela janela. 71 00:05:02,450 --> 00:05:05,190 Isso é ótimo. Assim que eu voltar da biblioteca, estou movendo-o. 72 00:05:06,990 --> 00:05:08,790 Achei que você nunca me encontraria. 73 00:05:09,070 --> 00:05:10,130 Eu também pensei assim. 74 00:05:10,670 --> 00:05:12,250 Ok, Ben, agora é sua vez de se esconder. 75 00:05:12,550 --> 00:05:13,550 Ah, que bom. 76 00:05:42,030 --> 00:05:47,170 CPA licenciado, mas tentarei explicar em termos leigos. Veja, você não envia 77 00:05:47,170 --> 00:05:49,330 contas, você não recebe. 78 00:05:49,650 --> 00:05:53,650 Bem, Carol costumava informar meu pai sobre computador. Agora ela está na faculdade. 79 00:05:53,650 --> 00:05:56,090 um de seus outros filhos ajuda? Sim, Mike está muito ocupado. 80 00:05:56,290 --> 00:05:59,850 Chrissy tem cinco anos e Ben é um doce garoto, mas vamos encarar, ele não é 81 00:06:03,470 --> 00:06:05,690 Ah, você está dirigindo um Lamborghini? 82 00:06:06,390 --> 00:06:08,050 Não estou atrasado no meu faturamento. 83 00:06:10,640 --> 00:06:11,700 Posso buzinar? 84 00:06:14,120 --> 00:06:16,500 Ah, ele não faria isso. Ele poderia. 85 00:06:20,800 --> 00:06:23,720 Foi aqui que me escondi. Quão estúpido você pode ser? 86 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Pergunte ao papai. 87 00:06:33,380 --> 00:06:35,520 Olá. Uh, com licença. 88 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 Posso ajudar? 89 00:06:37,200 --> 00:06:39,720 Eu estava apenas admirando o tom do seu telhado. 90 00:06:42,120 --> 00:06:43,220 Eles estão o tempo todo. 91 00:06:44,800 --> 00:06:46,820 Acredite ou não, você é o primeiro. 92 00:06:47,900 --> 00:06:49,540 Você é carpinteiro? 93 00:06:49,900 --> 00:06:50,900 Oh não. 94 00:06:51,200 --> 00:06:52,540 É apenas um hobby. 95 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 Eu vejo. 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,120 Sou seu novo vizinho. 97 00:06:56,440 --> 00:06:58,340 Você conhece a Casa Neo-Vitoriana? 98 00:06:59,300 --> 00:07:00,259 O quê? 99 00:07:00,260 --> 00:07:01,620 Com influência renascentista. 100 00:07:02,800 --> 00:07:04,100 O que você está falando? 101 00:07:04,820 --> 00:07:06,700 Esta rua, três casas abaixo. 102 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Oh. 103 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Oh. 104 00:07:10,590 --> 00:07:13,570 conselho. Se você pedir uma pizza, basta dê a eles seu endereço. 105 00:07:15,790 --> 00:07:19,130 Deixe-me dar um tiro selvagem aqui. Você é um amiga da Carol, certo? 106 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Carol. 107 00:07:21,090 --> 00:07:22,090 Carol? 108 00:07:22,330 --> 00:07:24,990 Eu poderia dizer esse nome por horas. 109 00:07:26,010 --> 00:07:27,590 Bem, por favor, não. Acabei de comer. 110 00:07:28,390 --> 00:07:30,110 Ei, Conan, o bibliotecário! 111 00:07:34,110 --> 00:07:35,110 Dwight? 112 00:07:35,730 --> 00:07:36,730 Uau. 113 00:07:38,130 --> 00:07:40,720 Você ainda era a garota mais bonita. eu tenho já visto. 114 00:07:41,940 --> 00:07:43,320 Dwight, de onde você veio? 115 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 Esta rua, três casas abaixo. 116 00:07:46,280 --> 00:07:48,340 O Neo-Vitoriano com o Renascimento influência? 117 00:07:50,240 --> 00:07:54,140 Aluguei há um mês para ficar perto de você enquanto trabalho no meu doutorado. em medieval 118 00:07:54,140 --> 00:07:57,720 estudos. Mas nós nem conversamos desde o baile em Catskills. 119 00:07:57,980 --> 00:08:02,360 Você não se lembra? Eu te disse então isso Eu me mudaria para Long Island para que pudéssemos 120 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 poderiam ficar juntos. 121 00:08:03,540 --> 00:08:05,040 Você disse, vejo você por aí. 122 00:08:07,400 --> 00:08:08,960 Certo, e no dia seguinte me mudei aqui. 123 00:08:13,390 --> 00:08:14,930 eu e esta é a primeira vez que você veio? 124 00:08:15,470 --> 00:08:17,410 Eu não queria parecer muito atrevido. 125 00:08:19,230 --> 00:08:20,230 Uau. 126 00:08:20,830 --> 00:08:25,510 Ninguém nunca mudou seu CEP para mim. Quero dizer, quase ninguém segurou uma 127 00:08:25,510 --> 00:08:26,510 door for me. 128 00:08:27,390 --> 00:08:28,710 Eu não sei o que dizer. 129 00:08:29,870 --> 00:08:30,870 Eu sabia. 130 00:08:31,670 --> 00:08:32,670 Estou apressando você. 131 00:08:33,590 --> 00:08:34,929 Agressivo, agressivo, agressivo. 132 00:08:36,270 --> 00:08:37,809 Voltarei no próximo mês. 133 00:08:38,169 --> 00:08:39,169 Não, espere. 134 00:08:39,950 --> 00:08:41,070 Eu acho que é fofo. 135 00:08:42,580 --> 00:08:44,100 Estou feliz que você me localizou. 136 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Legal. 137 00:08:48,740 --> 00:08:52,180 Você gostaria de vir até minha casa e ouvir alguns cantos gregorianos? 138 00:08:53,180 --> 00:08:54,300 Você os tem em CD? 139 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Não, eu canto eles. 140 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Legal. 141 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Ei, ei, Ben. 142 00:09:05,220 --> 00:09:06,159 E aí? 143 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 Nada. Parece que você acabou de encontrar descobri que seu irmão gêmeo era feio. 144 00:09:10,760 --> 00:09:13,960 Você sabe, eu tenho o guia de estudo para o exame de nivelamento avançado, e não é tão 145 00:09:13,960 --> 00:09:15,300 tão difícil quanto pensávamos. Ouça isto. 146 00:09:16,940 --> 00:09:21,280 Três meninos compartilham uma cantina de três quartos de água. Se o primeiro menino beber duas vezes 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,860 tanto quanto os outros dois, o que eles each get? 148 00:09:24,260 --> 00:09:25,680 Um bocado de retrolavagem. 149 00:09:27,340 --> 00:09:30,020 O que há com você? Ontem você era todo entusiasmado por fazer um teste. 150 00:09:30,260 --> 00:09:32,480 Sim? Bem, isso foi antes de eu jogar esconde-esconde. 151 00:09:33,500 --> 00:09:37,020 Ok, primeiro vou mover todos Os bichos de pelúcia de Carol para o sótão. 152 00:09:37,020 --> 00:09:38,300 vou me livrar de todos aqueles mortos flores. 153 00:09:38,780 --> 00:09:41,120 E então eu vou pegar um desses fotos daqueles cachorros jogando pôquer. 154 00:09:41,860 --> 00:09:44,480 Pegue dois. Preciso de um presente de aniversário para Tate. 155 00:09:46,080 --> 00:09:47,620 Ei, pessoal, o que é isso? 156 00:09:47,880 --> 00:09:49,740 Este é o meu ingresso para uma boa universidade. 157 00:09:50,040 --> 00:09:52,220 Eu não quero acabar no Alf Landon Colégio Júnior. 158 00:09:52,700 --> 00:09:55,740 Você sabe, o vestibular deles é adivinhando o número de feijões em uma jarra. 159 00:09:56,420 --> 00:09:58,160 Mike foi para Alf Landon. 160 00:10:00,280 --> 00:10:03,720 E para sua informação, esse feijão a coisa não é tão fácil quanto parece. 161 00:10:05,020 --> 00:10:05,939 Ei pessoal. 162 00:10:05,940 --> 00:10:06,799 Ei, pai. 163 00:10:06,800 --> 00:10:11,030 Eu poderia usar... alguma ajuda com o lenha. Uh, desculpe, não posso fazer. Luke and 164 00:10:11,030 --> 00:10:12,570 Tenho que fumigar o quarto da Carol. 165 00:10:14,010 --> 00:10:17,410 Bem, Ben, você poderia escolher quatro ou cinco boas toras secas, por favor? 166 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Kenny, você quer entrar para um pouco de calor chocolate? Oh, não, obrigado, Dr. T. Mas 167 00:10:20,370 --> 00:10:21,370 Tenho que ir para casa e estudar. 168 00:10:21,950 --> 00:10:26,590 Estudar? Ah, para meus meninos, estudar é apenas uma sala onde a Sra. Peacock matou o Coronel 169 00:10:26,590 --> 00:10:27,850 Mostarda com cachimbo de chumbo. 170 00:10:29,830 --> 00:10:32,230 Bem, você quer ficar junto e revisar isso amanhã? 171 00:10:32,990 --> 00:10:33,990 Veremos. 172 00:10:42,090 --> 00:10:44,710 Acabamos de passar as últimas seis horas juntos. 173 00:10:44,970 --> 00:10:47,750 Eu sei. Pareceram apenas duas horas e 38 minutos. 174 00:10:48,990 --> 00:10:53,370 É incrível o quanto temos em comum. Eu não posso acreditar em outra pessoa, na verdade 175 00:10:53,370 --> 00:10:55,430 conhece todas as pedras de nascimento do presidente. 176 00:10:56,170 --> 00:11:01,010 Eu tenho que ser honesto com você. Milard Fillmore Turquoise foi apenas uma sorte 177 00:11:03,630 --> 00:11:08,890 Carol, nunca senti uma sensação tão intensa conexão com qualquer outra pessoa antes. 178 00:11:09,930 --> 00:11:10,970 Estou pegando fogo. 179 00:11:13,840 --> 00:11:14,840 Eu também. 180 00:11:14,920 --> 00:11:19,560 Eu posso sentir a eletricidade fluindo através do meu corpo. Mal posso esperar mais 181 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Uau. 182 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Eu também. 183 00:11:32,940 --> 00:11:36,480 De agora em diante, esta será a nossa entrada. 184 00:11:38,420 --> 00:11:40,360 Podemos nos encontrar aqui amanhã? 185 00:11:45,000 --> 00:11:47,980 dormitório, doei meu quarto e disse ao meu família, eles nunca mais me veriam. 186 00:11:50,720 --> 00:11:51,980 Amanhã é. 187 00:12:01,560 --> 00:12:03,200 Carol, pensei que você fosse para Nova Iorque. 188 00:12:03,540 --> 00:12:05,860 Mãe, a coisa mais incrível que aconteceu aconteceu. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,120 Você se lembra de Dwight Halliburton de os Catskills? 190 00:12:09,360 --> 00:12:11,240 Aquele que ficava se batendo no cabeça? 191 00:12:12,340 --> 00:12:14,140 Certo. E adivinhe? 192 00:12:14,570 --> 00:12:16,750 Agora ele está fazendo isso em nossa vizinhança. 193 00:12:18,750 --> 00:12:22,690 Ele desenraizou toda a sua vida para se mudar perto de mim. 194 00:12:23,590 --> 00:12:25,350 Bem, isso parece muito romântico. 195 00:12:26,450 --> 00:12:28,010 Bizarro, mas romântico. 196 00:12:29,010 --> 00:12:30,990 Então ficarei aqui esta noite. 197 00:12:31,330 --> 00:12:33,230 Ah, mas Carol, você cedeu seu quarto para Lucas hoje. 198 00:12:33,930 --> 00:12:39,230 Ah, bem, tudo bem. vou dormir em um desdobre. Vou dormir no telhado se eu 199 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 consigo dormir. 200 00:12:40,470 --> 00:12:43,050 Estou voando como um pássaro, dançando como a brisa. 201 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 Tagarelando como um babuíno. 202 00:12:46,560 --> 00:12:48,680 Ah, Mike, você é tão engraçado. 203 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Não, 204 00:12:54,040 --> 00:12:55,520 não, não, Ben, não é assim. 205 00:12:56,660 --> 00:13:00,700 Pensei ter dito para você pegar uns secos, Bem. Por favor, vá buscar mais alguns. Usar 206 00:13:00,700 --> 00:13:01,700 sua cabeça. 207 00:13:03,600 --> 00:13:06,520 Ei, Ben, exatamente o cara que eu preciso provar teste o chocolate quente. 208 00:13:06,760 --> 00:13:07,760 Não estou com sede. 209 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Eu vou levar o dele. 210 00:13:09,600 --> 00:13:11,680 Ele não deveria ter todo aquele açúcar de qualquer maneira. 211 00:13:14,380 --> 00:13:15,580 Jason, o que há de errado com Ben? 212 00:13:16,040 --> 00:13:17,880 Maggie, essa é uma questão muito ampla. 213 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Não, esta noite. 214 00:13:20,000 --> 00:13:23,540 Primeiro ele não tocou no jantar e agora ele deixa passar o chocolate quente. Para Ben, 215 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 isso é tranquilo. 216 00:13:25,060 --> 00:13:28,060 Ele está bem. Eu o vi na garagem brincando com Kenny apenas alguns 217 00:13:28,060 --> 00:13:29,060 minutos atrás. 218 00:13:30,560 --> 00:13:31,560 Ah, perfeito. 219 00:13:32,080 --> 00:13:33,540 Sim. Os secos. 220 00:13:34,680 --> 00:13:36,760 Agora você vai assim. 221 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Não pude deixar de admirar o tom de seu telhado. 222 00:14:04,980 --> 00:14:07,160 Quer mordiscar meus muffins? 223 00:14:09,220 --> 00:14:11,060 Posso ajudar? 224 00:14:12,640 --> 00:14:14,000 Dwight está aqui? 225 00:14:14,240 --> 00:14:16,920 Ah, ele está no chuveiro. Posso pegar um mensagem? 226 00:14:18,160 --> 00:14:24,480 Bem, telhado, arremesso, mordiscar, espero que você ambos engasgam! 227 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 Ah, o que aconteceu aqui? 228 00:14:30,630 --> 00:14:32,470 Carol fez muffins para seu novo namorado. 229 00:14:32,770 --> 00:14:35,570 Ah, Carol tem um novo namorado. Ah, muffin. 230 00:14:36,690 --> 00:14:40,530 Então, quem é esse novo namorado da Carol? Oh, você se lembra de Dwight, aquele que eu fodo 231 00:14:40,530 --> 00:14:45,150 -pisou em Catskills? Ah, aquele que se bate muito. Bem, querido, 232 00:14:45,330 --> 00:14:46,750 Tenho um palpite de que pode ser esse. 233 00:14:47,210 --> 00:14:50,210 Eu nunca vi Carol agir assim um menino antes. 234 00:14:53,710 --> 00:14:54,990 Ei, bom dia, querido. 235 00:15:02,250 --> 00:15:03,250 sobre esse novo namorado. 236 00:15:04,890 --> 00:15:07,170 Namorado? Eu não tenho namorado. 237 00:15:07,690 --> 00:15:11,930 Achei que Dwight era... Dwight, por favor, me dê um pouco de crédito. Desde quando é que 238 00:15:11,930 --> 00:15:16,270 Carol Seaver precisa diminuir seus padrões por um verme medieval com língua de garfo? 239 00:15:17,430 --> 00:15:18,550 Desculpe, meu erro. 240 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 E outra coisa. 241 00:15:21,350 --> 00:15:25,410 Neste momento, Carol Seaver não moro mais aqui. 242 00:15:25,670 --> 00:15:27,850 Eu sou um nova-iorquino. 243 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 Jawohl. 244 00:15:39,500 --> 00:15:40,500 não é um bom momento. 245 00:15:40,660 --> 00:15:42,140 Você acha que eu sou burro? Sim. 246 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 Bem, pergunta séria. 247 00:15:45,340 --> 00:15:46,400 Você acha que eu sou estúpido? 248 00:15:46,680 --> 00:15:50,120 Ben, você é mais burro do que mastigar goma. Você tem o QI de serragem e você 249 00:15:50,120 --> 00:15:53,520 deixe sua secadora configurada para cotão. Se você precisar de mais, terei que voltar para 250 00:15:53,520 --> 00:15:54,520 você. 251 00:16:11,280 --> 00:16:12,980 Acho que minha erupção cutânea estava relacionada ao estresse. 252 00:16:14,060 --> 00:16:17,320 Bem, é bom ver você também. Por que são você se vestiu de Chiquita Banana? 253 00:16:19,760 --> 00:16:23,840 Sr. Seaver, quando você estava sob meu comando tutela, fui proibido por lei de 254 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 infligir danos corporais. 255 00:16:25,440 --> 00:16:28,580 Agora que você se matriculou, posso chorar o alcatrão de você. 256 00:16:29,860 --> 00:16:31,020 Pai, é para você. 257 00:16:31,820 --> 00:16:32,820 Sr. 258 00:16:33,000 --> 00:16:34,640 DeWitt, o que há de errado? 259 00:16:35,300 --> 00:16:38,140 E por que você está vestido como um grande banana? 260 00:16:41,000 --> 00:16:44,960 Eu estava andando de bicicleta pela vizinhança, e pensei em dar uma passada para verificar 261 00:16:44,960 --> 00:16:48,780 por que Ben não se inscreveu no avançado exame de nivelamento. Ben, ele odeia testes. 262 00:16:49,160 --> 00:16:50,460 Ele nem vai procurar Wally. 263 00:16:53,100 --> 00:16:54,640 Assim como eu pensei. 264 00:16:56,840 --> 00:16:59,440 Obviamente tratava-se de bombas de fumaça e strippers. 265 00:17:00,780 --> 00:17:01,780 Obviamente. 266 00:17:02,460 --> 00:17:04,520 Ei, pai, onde está a banana? 267 00:17:04,819 --> 00:17:05,819 Fui por ali. 268 00:17:06,060 --> 00:17:08,020 Ótimo, obrigado. Isso pode valer muito dólares. 269 00:17:10,120 --> 00:17:11,039 Olá, Ben. 270 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 Sim. 271 00:17:12,880 --> 00:17:14,440 O Diretor DeWitt acabou de chegar. 272 00:17:14,960 --> 00:17:17,079 Você estava fazendo algum posicionamento avançado testar? 273 00:17:17,800 --> 00:17:20,780 Sim, certo, pai. O que eu faria com isso? Ambos sabemos que não sou nenhum Einstein. 274 00:17:22,260 --> 00:17:23,260 O que você quer dizer com isso? 275 00:17:23,500 --> 00:17:24,740 O que você quis dizer com isso? 276 00:17:25,119 --> 00:17:26,640 Eu ouvi você quando você contou ao seu contador. 277 00:17:27,240 --> 00:17:29,120 Sejamos realistas, Ben não é nenhum Einstein. 278 00:17:29,440 --> 00:17:30,600 Eu não quis dizer isso, Ben. 279 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Sim, bem, você disse isso. 280 00:17:31,940 --> 00:17:34,400 E eu sei que você quis dizer isso porque você nem sabia que estava ouvindo. 281 00:17:35,280 --> 00:17:37,560 Você acha que sou burro e me conhece toda a minha vida. 282 00:17:37,960 --> 00:17:39,000 Eu devo ser burro. 283 00:17:39,790 --> 00:17:40,790 Não, Ben. 284 00:17:44,770 --> 00:17:46,830 Tenho uma confissão a fazer. 285 00:17:48,490 --> 00:17:53,170 Eu não te contei antes porque eu não queria parecer, oh, tolo em 286 00:17:53,170 --> 00:17:54,170 olhos. 287 00:17:56,130 --> 00:17:58,690 A culpa é minha por Ben não aceitar isso teste. 288 00:17:59,150 --> 00:18:04,430 Ele demonstrou interesse e eu zombei, eu menosprezado. Eu me diverti muito. 289 00:18:06,160 --> 00:18:08,500 Eu fiz de tudo, menos chamá-lo de estúpido. 290 00:18:08,860 --> 00:18:12,200 Desde então, conversei com seus professores. 291 00:18:12,760 --> 00:18:14,980 Ben tem uma média de 3,0. 292 00:18:15,280 --> 00:18:18,040 Um 3,0? Eu sei. Os porcos estão voando. 293 00:18:22,740 --> 00:18:24,480 Eu arruinei seu filho. 294 00:18:25,020 --> 00:18:28,840 As pessoas confiam em mim com seus filhos, e Eu... eu os quebro. 295 00:18:30,220 --> 00:18:32,580 Segunda-feira de manhã, estou entregando meu resignation. 296 00:18:33,320 --> 00:18:35,960 Sr. DeWitt, não é sua culpa, é meu. Ah, graças a Deus. 297 00:18:37,240 --> 00:18:38,560 Ah, você acha que eu quase desisti? 298 00:18:40,860 --> 00:18:43,040 Bem, acho melhor pegar meu schwinn movimento. 299 00:18:46,920 --> 00:18:50,000 Sorriso! Parar! Isso não o coloca para cima! 300 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 Olá, 301 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Carol. 302 00:18:55,640 --> 00:18:58,960 Olá. A coisa mais estranha aconteceu isso manhã. 303 00:18:59,160 --> 00:19:01,660 Uma mulher de xadrez azul bateu à minha porta. 304 00:19:02,060 --> 00:19:05,160 joguei muffins na minha irmã, ameacei ela, e então correu. 305 00:19:07,300 --> 00:19:08,340 Sua irmã? 306 00:19:08,980 --> 00:19:13,380 Sim, Elaine é aeromoça. Ela visita sempre que ela voa para Kennedy. E meu 307 00:19:13,380 --> 00:19:16,160 a questão é: por que muffins? 308 00:19:18,800 --> 00:19:23,120 Hum... Você floresce positivamente a esta hora da manhã. 309 00:19:23,560 --> 00:19:24,580 Eu faço? 310 00:19:25,340 --> 00:19:29,020 Eu adoraria... que você viesse conhecer Elaine. Quer vir comer alguns muffins? 311 00:19:29,020 --> 00:19:30,840 Eles não são muito bons, mas o que caramba, eles são gratuitos. 312 00:19:56,140 --> 00:19:58,840 Eu não deveria dizer algo como isso, especialmente para um estranho. 313 00:19:59,180 --> 00:20:00,920 Sim, certo, e você não quis dizer isso de qualquer maneira. 314 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Não, eu quis dizer isso. 315 00:20:03,800 --> 00:20:05,580 Eu realmente pensei que você fosse Noah Einstein. 316 00:20:06,140 --> 00:20:07,160 Muito obrigado, pai. 317 00:20:09,660 --> 00:20:10,660 Nem eu. 318 00:20:15,020 --> 00:20:19,460 E, C, F, C menos, C. 319 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Este é você? 320 00:20:22,540 --> 00:20:23,540 Hum-hmm. 321 00:20:25,160 --> 00:20:26,480 Você realmente não era nenhum Einstein. 322 00:20:28,420 --> 00:20:29,700 Você mal era o Trigger. 323 00:20:33,020 --> 00:20:36,660 A questão é, Ben, mesmo Einstein não era Einstein. Você sabe, ele desistiu 324 00:20:36,660 --> 00:20:37,639 escola. 325 00:20:37,640 --> 00:20:40,540 Alguns de nós não mostram nosso potencial até mais tarde. 326 00:20:41,660 --> 00:20:45,260 Então você está dizendo que algum dia eu começarei mostrando meu potencial? Você já tem, 327 00:20:45,420 --> 00:20:48,580 Bem. No ano passado, quando você começou a estudar em casa com sua mãe. 328 00:20:49,060 --> 00:20:51,440 Sim, bem, eu estava bem quando ela estava trabalhando comigo. 329 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Não, isso não é verdade. 330 00:20:53,180 --> 00:20:55,120 Sua mãe lhe deu confiança. Ela conseguiu você começou. 331 00:20:55,780 --> 00:20:59,700 Mas então você saiu, você assumiu você mesmo. Você se tornou um aluno 3.0 em 332 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 o seu próprio. 333 00:21:01,300 --> 00:21:02,340 Eu fiz, não foi? 334 00:21:03,480 --> 00:21:05,840 E eu quase estraguei tudo com aquela observação idiota. 335 00:21:06,860 --> 00:21:08,240 Bem, então por que você disse isso? 336 00:21:08,560 --> 00:21:12,340 Ah, você mora em família, Ben. Você tende colocar rótulos nas pessoas. 337 00:21:12,540 --> 00:21:14,100 Você sabe, Carol era a inteligente. 338 00:21:14,860 --> 00:21:21,040 Mike era o charmoso. E você, foi você quem colou o Stinky bobo 339 00:21:21,040 --> 00:21:22,300 Sullivan para a casinha do cachorro. 340 00:21:24,419 --> 00:21:28,100 Você passou por toda essa mudança nestes últimos meses, Ben, e, bem, 341 00:21:28,100 --> 00:21:31,460 aconteceu bem debaixo do meu nariz, e eu nem vi. Eu sinto muito. eu 342 00:21:31,460 --> 00:21:32,460 isso. Por favor. 343 00:21:33,020 --> 00:21:35,500 Eu gostaria de poder retirar o que eu disse, mas não posso. 344 00:21:37,700 --> 00:21:38,740 Você vai me perdoar? 345 00:21:40,340 --> 00:21:41,340 Eu acho. 346 00:21:42,980 --> 00:21:43,980 Podemos recomeçar? 347 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Limpar a lousa? 348 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Claro. 349 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Tudo bem. 350 00:21:50,300 --> 00:21:53,440 Hey, look, would you be interested in me ajudando a inserir alguns dados sobre o 351 00:21:53,440 --> 00:21:54,440 computador? 352 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 Você está brincando. 353 00:21:56,880 --> 00:21:58,440 Você confiaria em mim para fazer algo como que? 354 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Claro que sim. 355 00:22:01,980 --> 00:22:03,700 Pai, isso significa muito vindo de você. 356 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Você vai me pagar? 357 00:22:13,520 --> 00:22:17,100 Eu vou te pagar. Oh, pai, isso significa que sim muito vindo de você. 358 00:22:24,210 --> 00:22:29,190 29 de novembro de 1991, Ben Seaver chegou para fazer o New York State Advanced 359 00:22:29,190 --> 00:22:30,190 Exame de nivelamento. 360 00:22:30,490 --> 00:22:33,470 Infelizmente, o teste foi agendado para o dia 30. 361 00:22:33,810 --> 00:22:37,730 Com o rosto vermelho, o menino voltou no próximo dia e passou com louvor. 362 00:22:38,430 --> 00:22:42,210 Nesse mesmo dia, uma bomba de fumaça foi detonado na sala dos professores. 363 00:22:42,510 --> 00:22:45,450 Até o momento, nenhum suspeito foi apreendido.